1 00:00:13,013 --> 00:00:14,814 Naším novým hráčem je Camorra. 2 00:00:14,914 --> 00:00:16,416 [lidé křičí] 3 00:00:16,516 --> 00:00:18,184 Hledá se rivalský gang využít 4 00:00:18,284 --> 00:00:19,886 mocenského vakua Los Santos. 5 00:00:19,986 --> 00:00:21,921 [výstřely a křik] 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,723 - Odhoďte zbraň! - Nemůžu! 7 00:00:23,823 --> 00:00:25,959 [napjatá hudba] 8 00:00:26,059 --> 00:00:27,794 ♪ ♪ 9 00:00:27,894 --> 00:00:29,129 Tyhle jsem už viděl. 10 00:00:29,229 --> 00:00:31,069 Je to způsob Camorry dostane jejich zprávu 11 00:00:31,131 --> 00:00:32,465 svým pěšákům. 12 00:00:32,565 --> 00:00:33,800 Fernando, ne! 13 00:00:33,900 --> 00:00:36,202 ♪ ♪ 14 00:00:36,302 --> 00:00:38,638 Mám CI zezadu za mých italských dnů, 15 00:00:38,738 --> 00:00:39,906 To je Isabella Spezzano. 16 00:00:40,006 --> 00:00:41,641 Dal jsem ti svobodu. 17 00:00:41,741 --> 00:00:43,443 Koňská farma nebo žádná dohoda. 18 00:00:43,543 --> 00:00:46,179 Chci vidět, jestli umí dekódovat tuto modlitební kartu za nás. 19 00:00:46,279 --> 00:00:47,480 Jak se mají vnoučata? 20 00:00:47,580 --> 00:00:49,182 Pietro je stále posedlý fotbalem. 21 00:00:49,282 --> 00:00:52,585 Roman to dělá věci zvané startupy. 22 00:00:52,686 --> 00:00:55,555 Vyprávěla mi o ní vnuk otevírá pivovar. 23 00:00:55,655 --> 00:00:58,558 Ten pivovar je základ pro toto vyšetřování. 24 00:00:58,658 --> 00:01:00,226 ♪ ♪ 25 00:01:00,326 --> 00:01:02,162 [otáčení motoru] - Slez! 26 00:01:02,262 --> 00:01:04,497 [výstřely] [osoba zalapala po dechu] 27 00:01:08,168 --> 00:01:11,037 [napínavá hudba] 28 00:01:11,137 --> 00:01:18,244 ♪ ♪ 29 00:01:21,748 --> 00:01:23,783 Tohle vypadá jako okurky a běh na zmrzlinu. 30 00:01:23,883 --> 00:01:25,285 Ne, ne, muffin s modrým sýrem 31 00:01:25,385 --> 00:01:26,820 a bábovky z Bible a Sip. 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,556 To, co opravdu chce, je to věž z mořských plodů od Balthazara. 33 00:01:29,656 --> 00:01:30,690 kdo ne? 34 00:01:30,790 --> 00:01:31,624 Balthazar. 35 00:01:31,725 --> 00:01:34,594 [zlověstná hudba] 36 00:01:34,694 --> 00:01:36,863 ♪ ♪ 37 00:01:36,963 --> 00:01:38,064 Slez dolů! 38 00:01:38,164 --> 00:01:41,368 [výstřely a odrazy kulek] 39 00:01:41,468 --> 00:01:44,270 [napjaté hudební crescendo] 40 00:01:44,704 --> 00:01:47,507 Nebyl čas. Všechno se stalo tak rychle. 41 00:01:47,607 --> 00:01:48,684 A to přímo před vaším domem 42 00:01:48,708 --> 00:01:51,211 se svým synem a těhotná snacha. 43 00:01:51,311 --> 00:01:53,055 To muselo být trýznivé pro vás všechny. 44 00:01:53,079 --> 00:01:54,547 Nejsou manželé. 45 00:01:54,647 --> 00:01:55,648 promiň? 46 00:01:55,749 --> 00:01:58,385 Můj syn a jeho přítelkyně, nejsou manželé. 47 00:01:58,485 --> 00:02:00,487 Zdá se, že vás to zajímá v detailech, takže... 48 00:02:00,587 --> 00:02:04,924 A to je váš detail najít to nejrelevantnější? 49 00:02:05,025 --> 00:02:08,428 To, že je dítě v bezpečí co je relevantní a důležité. 50 00:02:08,528 --> 00:02:11,664 A zbytek tohle je, víš... 51 00:02:11,765 --> 00:02:14,085 Oddělení to chce vědět jak jsou moje kuličky naskládány, 52 00:02:14,167 --> 00:02:16,603 víš Já... já vědět, jak to funguje. 53 00:02:16,703 --> 00:02:19,839 Byli jste ve velmi vážná dopravní nehoda. 54 00:02:19,939 --> 00:02:21,041 Zemřelo dítě... 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,410 Nebudu o tom mluvit. 56 00:02:25,478 --> 00:02:26,980 A od tohoto incidentu, 57 00:02:27,080 --> 00:02:30,216 museli jste se s tím docela vypořádat pár stresových situací. 58 00:02:30,316 --> 00:02:31,918 Teď všichni zotavení je jiné, 59 00:02:32,018 --> 00:02:33,720 ale věda je velmi jasná. 60 00:02:33,820 --> 00:02:36,589 Stres nepomáhá léčebný proces. 61 00:02:36,690 --> 00:02:39,559 Tyto odbavení jsou míněny sledovat svůj pokrok. 62 00:02:39,659 --> 00:02:42,662 A já jsem pro to, víš? Tak pojďme na věc. 63 00:02:42,762 --> 00:02:44,931 Řekni mi, co si myslíš že na sobě můžu pracovat, 64 00:02:45,031 --> 00:02:48,601 a pak se můžeme všichni jen pohybovat na cestě spolu. 65 00:02:48,702 --> 00:02:50,837 Co vidím a zjistit týkající se... 66 00:02:50,937 --> 00:02:52,172 Mm-hmm. 67 00:02:52,272 --> 00:02:55,141 To se ti zdá? zcela odpojeno. 68 00:02:55,241 --> 00:02:56,619 Jako by ty události z minulé noci, 69 00:02:56,643 --> 00:02:59,412 střelba z jízdy, stalo se někomu jinému. 70 00:02:59,512 --> 00:03:01,981 No, víš, kdybys nemají mechanismus 71 00:03:02,082 --> 00:03:04,818 vyrovnat se se špatnými věcmi které vám v této práci přijdou do cesty 72 00:03:04,918 --> 00:03:06,729 nebo v tomto životě, myslím, prostě to nezvládneš. 73 00:03:06,753 --> 00:03:08,188 Nebudeš posledních šest měsíců. 74 00:03:08,288 --> 00:03:09,322 detektive Stablere, 75 00:03:09,422 --> 00:03:12,359 být si jistý sám sebou je silný atribut. 76 00:03:12,459 --> 00:03:14,160 Může to být také nebezpečné. 77 00:03:14,260 --> 00:03:16,229 Mm-hmm, no... 78 00:03:18,598 --> 00:03:20,734 Jmenuje se kompartmentalizace. 79 00:03:27,540 --> 00:03:30,610 Bereš mě mimo aktivní službu? 80 00:03:30,710 --> 00:03:33,380 Nejsi ve zjevné nouzi. 81 00:03:33,480 --> 00:03:34,924 Ale jestli jste připraveni abych se tam vrátil 82 00:03:34,948 --> 00:03:36,449 je jiný příběh. 83 00:03:39,185 --> 00:03:40,820 Podmíněné uvolnění? 84 00:03:40,920 --> 00:03:41,755 Co to sakra je? 85 00:03:41,855 --> 00:03:43,757 No, to znamená, že je prodloužení našich sezení. 86 00:03:43,857 --> 00:03:46,393 Chce mě jednou vidět týden na další tři měsíce. 87 00:03:49,429 --> 00:03:51,131 Vaše ticho mluví za mnohé. 88 00:03:51,231 --> 00:03:53,133 Jo, no, myslím, potřebuješ to. 89 00:03:53,233 --> 00:03:54,434 Máte toho na talíři hodně. 90 00:03:54,534 --> 00:03:56,403 Víc, než se zajímáš. 91 00:03:56,503 --> 00:03:58,247 Možná se do toho vejdu extra sezení s vámi 92 00:03:58,271 --> 00:03:59,506 protože toho tolik víš. 93 00:03:59,606 --> 00:04:01,941 Měli byste. jsem dokonale upravená. 94 00:04:02,042 --> 00:04:03,476 Správně, správně. 95 00:04:03,576 --> 00:04:05,321 No, teď jsem v kostele, tak s tebou promluvím později. 96 00:04:05,345 --> 00:04:08,682 [zvoní zvony] 97 00:04:11,084 --> 00:04:13,953 [varhany hrající slavnostní hudbu] 98 00:04:14,054 --> 00:04:15,689 ♪ ♪ 99 00:04:15,789 --> 00:04:16,790 děkuji. 100 00:04:16,890 --> 00:04:20,627 [nezřetelné tlachání] 101 00:04:20,727 --> 00:04:21,727 detektiv. 102 00:04:21,761 --> 00:04:25,165 ♪ ♪ 103 00:04:25,265 --> 00:04:26,545 Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 104 00:04:26,599 --> 00:04:30,303 Chci vzdát úctu. 105 00:04:30,403 --> 00:04:31,838 Znal jste Fernanda? 106 00:04:31,938 --> 00:04:32,806 Ne. Opravdu? 107 00:04:32,906 --> 00:04:34,517 co to děláš? Neměl bys tu být. 108 00:04:34,541 --> 00:04:37,410 Pietro! Rispetto. 109 00:04:37,510 --> 00:04:39,612 Hej, teď není čas nebo místo, dobře? 110 00:04:39,713 --> 00:04:41,324 Proč nevezmeš Babi, jdeš si sednout? 111 00:04:41,348 --> 00:04:43,950 [napjatá hudba] 112 00:04:44,050 --> 00:04:46,252 ♪ ♪ 113 00:04:46,353 --> 00:04:47,433 Omlouvám se za svého bratra. 114 00:04:47,520 --> 00:04:48,664 Je prostě přepracovaný se smutkem. 115 00:04:48,688 --> 00:04:51,257 Mm. Hej. 116 00:04:51,358 --> 00:04:53,993 jak se máš, Romane? Nemluvili jsme. 117 00:04:54,094 --> 00:04:55,128 Jo, já vím. 118 00:04:55,228 --> 00:04:59,165 ♪ ♪ 119 00:04:59,265 --> 00:05:01,368 Opatruj se, dobře? 120 00:05:01,468 --> 00:05:03,136 Už to začíná. 121 00:05:03,236 --> 00:05:10,510 ♪ ♪ 122 00:05:15,281 --> 00:05:18,218 [napjatá hudba] 123 00:05:18,318 --> 00:05:25,558 ♪ ♪ 124 00:06:05,832 --> 00:06:08,001 To je určitě a Yamaha. Můj bratr jednu má. 125 00:06:08,101 --> 00:06:09,636 Co, Mistr nebo Zinger? 126 00:06:09,736 --> 00:06:12,005 Zinger. jak ty... 127 00:06:12,105 --> 00:06:14,841 No, byl jsem na motokrosu okruhu na chvíli. 128 00:06:14,941 --> 00:06:16,710 Určitě mají a věc pro špinavá kola. 129 00:06:16,810 --> 00:06:18,611 Myslím tyhle modely jsou asi 9 tisíc pop. 130 00:06:18,712 --> 00:06:20,356 {\an8}Ano, naštěstí, jsou v tom zruční 131 00:06:20,380 --> 00:06:22,782 {\an8}a ne Uzi. - Amen s tím. 132 00:06:22,882 --> 00:06:24,727 {\an8}Slyšel jsem dneska strašně moc amen. 133 00:06:24,751 --> 00:06:26,662 {\an8}Moje babička říkávala, neslyšíš dost. 134 00:06:26,686 --> 00:06:29,122 {\an8}Jo, chytrá paní. Jak to šlo v centru města? 135 00:06:29,222 --> 00:06:30,690 {\an8}Uh, 1PP je na hraně. 136 00:06:30,790 --> 00:06:32,601 {\an8}Víte, oni slyší totéž co my jsme, 137 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 {\an8}klábosit v ulicích. 138 00:06:33,693 --> 00:06:34,973 {\an8}Chce vědět, jestli máme odpovědi. 139 00:06:35,061 --> 00:06:36,296 {\an8}A my? 140 00:06:36,396 --> 00:06:38,031 {\an8}CCTV nám dal značku a model 141 00:06:38,131 --> 00:06:39,299 {\an8} motokrosové motorky. 142 00:06:39,399 --> 00:06:40,700 {\an8}Mm-hmm. 143 00:06:40,800 --> 00:06:42,011 {\an8}Jo, a udělal jsem rozhovor tucet místních obchodů. 144 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 {\an8}Nenajdeme účtenku s je na něm jméno našeho střelce. 145 00:06:44,604 --> 00:06:46,373 {\an8}Kola jsou buď ukradená, nebo... - Hotovostní prodej. 146 00:06:46,473 --> 00:06:47,807 {\an8}- Mm-hmm. - Mm. 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,776 {\an8}Vargasi, chceš otřást rodokmenem? 148 00:06:54,447 --> 00:06:56,049 {\an8}Myslíte si, že je do toho zapojena moje CI? 149 00:06:56,149 --> 00:06:58,385 {\an8}- Víš? - [vzdychne] 150 00:06:58,485 --> 00:06:59,562 {\an8}Zatím si o ní nemůžu přečíst, 151 00:06:59,586 --> 00:07:02,122 {\an8}ale rozhodně jsem otevřený k té možnosti. 152 00:07:02,222 --> 00:07:04,457 {\an8}[zvonění telefonu] 153 00:07:04,557 --> 00:07:05,759 {\an8}Děkujeme za zavolání. 154 00:07:05,859 --> 00:07:08,728 {\an8}Ale, uh, Roman Spezzano, Mám ho tak trochu rád 155 00:07:08,828 --> 00:07:10,563 {\an8}jako možné centrum ze všeho. 156 00:07:10,663 --> 00:07:12,799 {\an8}- Na základě čeho? - Jeho bratr Pietro. 157 00:07:12,899 --> 00:07:14,859 {\an8}To dítě se změnilo, jako vypil Kool-Aid. 158 00:07:14,901 --> 00:07:17,904 {\an8}Má nebo se chce připojit jeho místní piraně. 159 00:07:18,004 --> 00:07:20,340 {\an8}Mm. Starší bratr ovlivňování mladších. 160 00:07:20,440 --> 00:07:21,741 {\an8}Nebylo by to poprvé. 161 00:07:21,841 --> 00:07:24,077 {\an8}Dobře, a co kostel, Panny Marie od Kříže? 162 00:07:24,177 --> 00:07:27,313 {\an8}No, dvě jejich piraně jsou tam oltářníci. 163 00:07:27,414 --> 00:07:28,648 [napínavá hudba] 164 00:07:28,748 --> 00:07:31,418 Kde jsme s Identifikujete třetího? 165 00:07:31,518 --> 00:07:33,186 ♪ ♪ 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,954 Musíme s ním mluvit. 167 00:07:35,055 --> 00:07:37,090 To byl pachatel Minulý týden jsem selhal. 168 00:07:37,190 --> 00:07:39,693 - Ten uvnitř Los Santos? - Jedno a totéž. 169 00:07:39,793 --> 00:07:42,395 {\an8}Vypadá to jako s Carlem Pescador z cesty, 170 00:07:42,495 --> 00:07:44,597 {\an8}jsou v nepořádku. 171 00:07:44,698 --> 00:07:45,832 {\an8}Takže kdo tu show řídí? 172 00:07:45,932 --> 00:07:47,801 {\an8}Nějaký nový těžký z DR. 173 00:07:47,901 --> 00:07:51,071 {\an8}Viděl jsem, jak se otevírá místo a vzal to a převzal. 174 00:07:51,171 --> 00:07:53,807 {\an8}Pokud tedy Los Santos ano hledat novou krev. 175 00:07:53,907 --> 00:07:55,308 {\an8}Chtěl bych ucházet se o práci? 176 00:07:55,408 --> 00:07:56,776 {\an8}Sakra ano. 177 00:07:56,876 --> 00:07:59,379 {\an8}Vargasi, dej mi ID ministrant číslo tři 178 00:07:59,479 --> 00:08:01,414 {\an8}a postavil našeho novorozeného gangstera 179 00:08:01,514 --> 00:08:03,350 {\an8}s nějakým Losem Santos street cred. 180 00:08:03,450 --> 00:08:04,584 {\an8}- Na to. - Pouliční věrnost. 181 00:08:04,684 --> 00:08:07,354 {\an8}[napínavá hudba mizí] 182 00:08:07,454 --> 00:08:10,623 {\an8}[nezřetelné tlachání] 183 00:08:11,758 --> 00:08:13,460 {\an8}Nečekal jsem, že vás tu uvidím. 184 00:08:13,560 --> 00:08:15,228 {\an8}Jsi v pořádku, chlapče? 185 00:08:15,328 --> 00:08:18,164 {\an8}- Ne, nejsem v pořádku. - Hmm. 186 00:08:18,264 --> 00:08:19,165 {\an8}Dobře. 187 00:08:19,265 --> 00:08:20,400 {\an8}Ahoj. 188 00:08:20,500 --> 00:08:21,301 {\an8}Vážím si vás pomáhám, brácho, 189 00:08:21,401 --> 00:08:22,411 {\an8}ale neměl bys být ve škole? 190 00:08:22,435 --> 00:08:24,504 {\an8}[posměchy] 191 00:08:24,604 --> 00:08:26,506 {\an8}Co je to? Škola je důležitá. 192 00:08:26,606 --> 00:08:28,041 {\an8}Ano, dobře necítím se na to. 193 00:08:28,141 --> 00:08:30,577 {\an8}Ahoj. 194 00:08:30,677 --> 00:08:31,917 {\an8}O čem to sakra mluvíš? 195 00:08:33,713 --> 00:08:35,782 Chceš tu být jako Sal? 196 00:08:35,882 --> 00:08:37,417 Chodíš do školy, získat skutečnou práci. 197 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 Bože, ne, nedělej to. 198 00:08:39,619 --> 00:08:41,021 Proč jsi tady, Pietro? 199 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 [vzdychne] 200 00:08:43,957 --> 00:08:46,526 Jsem tady, protože Fernando byl rodina. 201 00:08:46,626 --> 00:08:50,330 [napínavá hudba] 202 00:08:50,430 --> 00:08:51,331 Ahoj. 203 00:08:51,431 --> 00:08:53,533 ♪ ♪ 204 00:08:53,633 --> 00:08:56,736 Fernando byl voják. 205 00:08:56,836 --> 00:08:58,347 A byl ochoten dělat, co je potřeba 206 00:08:58,371 --> 00:09:00,140 chránit své vlastní, 207 00:09:00,240 --> 00:09:03,343 aby chránil svou rodinu. 208 00:09:03,443 --> 00:09:06,346 jsi? 209 00:09:06,446 --> 00:09:07,514 Jo. 210 00:09:07,614 --> 00:09:09,282 V pořádku. 211 00:09:09,382 --> 00:09:10,850 Tak pojď se mnou. 212 00:09:10,950 --> 00:09:12,561 Musím ti něco dát. Myslím, že jsi připraven. 213 00:09:12,585 --> 00:09:15,689 ♪ ♪ 214 00:09:15,789 --> 00:09:18,224 {\an8}Vyrostli jsme spolu. 215 00:09:18,324 --> 00:09:20,593 {\an8}Fernando vždycky říkal, že ano bude dalším Messim, 216 00:09:20,694 --> 00:09:23,229 {\an8}ale nemohl to považovat za hovno. 217 00:09:23,329 --> 00:09:24,464 {\an8}Mm. 218 00:09:24,564 --> 00:09:26,666 {\an8}Nešel jsi na jeho pohřeb? 219 00:09:26,766 --> 00:09:31,037 {\an8}Moje máma... no, nemáme jdi už do toho kostela. 220 00:09:31,137 --> 00:09:33,807 {\an8}- Proč ne? - Znáte otce Manettiho? 221 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 {\an8}Býval tam knězem. 222 00:09:35,675 --> 00:09:37,711 {\an8}Je to rodinný přítel. 223 00:09:37,811 --> 00:09:40,480 {\an8}Opustil Pannu Marii minulý rok. 224 00:09:40,580 --> 00:09:42,315 {\an8}Byl přeřazen nebo odvolán? 225 00:09:42,415 --> 00:09:44,517 {\an8}[vzdychne] Nevím. 226 00:09:44,617 --> 00:09:46,186 {\an8}A co ten nový kluk? 227 00:09:46,286 --> 00:09:49,589 {\an8}Tohle, uh, otec de Luca. 228 00:09:49,689 --> 00:09:51,458 {\an8}Já... já ho neznám. 229 00:09:51,558 --> 00:09:53,493 {\an8}Moje máma opravdu ne stejně jako on. 230 00:09:53,593 --> 00:09:55,195 {\an8}Proč to? 231 00:09:55,295 --> 00:09:57,597 {\an8}Řekla, že to připomněl její příliš mnoho domova. 232 00:09:57,697 --> 00:09:59,532 {\an8}Jste doma v Itálii? 233 00:09:59,632 --> 00:10:02,168 {\an8}Narodila se a vyrostl tam, že? 234 00:10:02,268 --> 00:10:04,304 {\an8}Ano. 235 00:10:04,404 --> 00:10:06,172 {\an8}Neapol, že? 236 00:10:06,272 --> 00:10:07,507 {\an8}Ano. 237 00:10:07,607 --> 00:10:11,378 {\an8}Dobře, tedy, Davide, 238 00:10:11,478 --> 00:10:13,747 {\an8}uh, vaši přátelé jsou mrtví, že? 239 00:10:13,847 --> 00:10:16,082 {\an8}A myslíme si, že víte proč. 240 00:10:18,952 --> 00:10:20,587 {\an8}Nejsem jedním z nich, přísahám. 241 00:10:20,687 --> 00:10:23,189 {\an8}Ale byl jsi. 242 00:10:23,289 --> 00:10:24,357 {\an8}Fernando. 243 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 {\an8}To... to byl Fernando. 244 00:10:26,059 --> 00:10:27,660 {\an8}Přivedl mě dovnitř. Dal mi zbraň. 245 00:10:27,761 --> 00:10:30,330 {\an8}Ale... ale já nikdy použil to. přísahám. 246 00:10:30,430 --> 00:10:31,664 {\an8}To stále nevysvětluje 247 00:10:31,765 --> 00:10:34,234 {\an8}proč jsi opustil Náš Paní od Kříže. 248 00:10:34,334 --> 00:10:35,869 {\an8}Řekl jsem jí, moje máma. 249 00:10:35,969 --> 00:10:38,972 {\an8}Já... Řekl jsem jí všechno o tom zbraň a ztratila hovno. 250 00:10:39,072 --> 00:10:41,641 {\an8}A řekla mi to pusť zbraň... 251 00:10:41,741 --> 00:10:43,209 {\an8}v East River. 252 00:10:44,010 --> 00:10:46,846 {\an8}Nikdy jsme se nevrátili kostel poté. 253 00:10:47,580 --> 00:10:49,115 {\an8}[vzdychy] 254 00:10:49,215 --> 00:10:53,253 {\an8}Řekla, že by raději uvidíš mě v očistci než ve vězení. 255 00:10:56,790 --> 00:10:58,124 {\an8}Potřebuji právníka? 256 00:10:58,224 --> 00:11:02,328 {\an8}[vzdychne] Já... myslím Potřebuji právníka. 257 00:11:02,429 --> 00:11:04,164 {\an8}Na co myslíš? 258 00:11:04,264 --> 00:11:07,467 {\an8}Uh, myslím, že potřebuji jít ke zpovědi. 259 00:11:07,867 --> 00:11:11,071 {\an8}[varhany hrají slabě] 260 00:11:11,171 --> 00:11:15,075 {\an8}♪ ♪ 261 00:11:15,175 --> 00:11:16,076 [klepat] 262 00:11:16,176 --> 00:11:18,845 ♪ ♪ 263 00:11:18,945 --> 00:11:20,714 Požehnej mi, Otče, neboť jsem zhřešil. 264 00:11:20,814 --> 00:11:22,482 Ať je Pán ve vašem srdci. 265 00:11:22,582 --> 00:11:23,750 jak je to dlouho? 266 00:11:23,850 --> 00:11:25,952 [vzdychne] Od mého manželka byla zavražděna 267 00:11:26,052 --> 00:11:29,556 před čtyřmi lety kvůli případ, který jsem vyšetřoval. 268 00:11:29,656 --> 00:11:31,191 Vy jste policista? 269 00:11:31,291 --> 00:11:33,126 Ano, jsem. 270 00:11:35,362 --> 00:11:37,297 To je problém? 271 00:11:37,397 --> 00:11:39,432 Jsi boží voják. 272 00:11:39,532 --> 00:11:41,167 Drží tě ve své přízni. 273 00:11:41,267 --> 00:11:44,738 Mm, používal jsem Boží jméno nadarmo strašně moc. 274 00:11:44,838 --> 00:11:50,176 Nebyl jsem, uh, nebyl dodržet slovo. 275 00:11:50,276 --> 00:11:51,511 jakým způsobem? 276 00:11:51,611 --> 00:11:53,113 ach... 277 00:11:53,213 --> 00:11:56,783 ♪ ♪ 278 00:11:56,883 --> 00:12:00,587 Slíbil jsem to lidem že je zachráním, 279 00:12:00,687 --> 00:12:02,389 dát jim lepší život. 280 00:12:02,489 --> 00:12:04,324 ♪ ♪ 281 00:12:04,424 --> 00:12:06,793 Ve vašem oboru práce, 282 00:12:06,893 --> 00:12:11,064 to musí být těžké slibuje dodržet. 283 00:12:11,164 --> 00:12:13,433 Je toho hodně mé kontroly... 284 00:12:13,533 --> 00:12:16,803 ♪ ♪ 285 00:12:16,903 --> 00:12:21,574 Jiné vlivy svést je z omylu. 286 00:12:21,675 --> 00:12:23,777 [napjatá hudba] 287 00:12:23,877 --> 00:12:27,614 Můžete dělat jen to, co umíte. 288 00:12:27,714 --> 00:12:30,283 Bůh se postará o zbytek. 289 00:12:30,383 --> 00:12:33,053 Jo? no... 290 00:12:33,153 --> 00:12:36,489 Spadl míč v poslední době. 291 00:12:36,589 --> 00:12:38,425 Ztratil jsi svou víru. 292 00:12:38,525 --> 00:12:43,630 Děti umírají na ulice této farnosti. 293 00:12:43,730 --> 00:12:46,766 Být proměněn v zabijáky. 294 00:12:46,866 --> 00:12:49,202 Tak mi to vysvětlete jak je to Jeho plán. 295 00:12:49,302 --> 00:12:55,709 ♪ ♪ 296 00:12:55,809 --> 00:12:59,779 Svatý otec... 297 00:12:59,879 --> 00:13:03,383 má návrhy pro nás všechny. 298 00:13:03,483 --> 00:13:07,721 Některé věci nejsme chtěl pochopit. 299 00:13:07,821 --> 00:13:12,258 ♪ ♪ 300 00:13:12,359 --> 00:13:13,960 No, kdyby to je skutečně Jeho plán, 301 00:13:14,060 --> 00:13:16,062 pak jdu dělat všechno, co můžu, abych to zastavil, 302 00:13:16,162 --> 00:13:19,733 takže myslím, že bychom měli přidat hrdý vzdor 303 00:13:19,833 --> 00:13:21,768 do mého seznamu hříchů, co? 304 00:13:21,868 --> 00:13:27,540 ♪ ♪ 305 00:13:27,640 --> 00:13:29,275 [zvonky] 306 00:13:29,376 --> 00:13:30,376 ♪ ♪ 307 00:13:30,410 --> 00:13:32,345 [zvonky] 308 00:13:32,445 --> 00:13:33,513 ♪ ♪ 309 00:13:33,613 --> 00:13:34,681 [zvonky] 310 00:13:34,781 --> 00:13:35,949 Ahoj, jak to šlo? 311 00:13:36,049 --> 00:13:39,619 Satan se umí maskovat jako anděl světla. 312 00:13:39,719 --> 00:13:40,719 OK. 313 00:13:40,787 --> 00:13:43,390 2. Korinťanům 11:14. 314 00:13:43,490 --> 00:13:45,358 {\an8}♪ ♪ 315 00:13:45,458 --> 00:13:46,626 {\an8}[mluvící italsky] 316 00:13:46,726 --> 00:13:47,827 {\an8}♪ ♪ 317 00:13:47,927 --> 00:13:50,764 {\an8}[mluvící italsky] 318 00:13:50,864 --> 00:13:55,001 {\an8}♪ ♪ 319 00:13:55,402 --> 00:13:58,371 {\an8}[zvoní zvonek] - [mluví španělsky] 320 00:13:59,673 --> 00:14:00,673 {\an8}[mluvit španělsky] 321 00:14:05,945 --> 00:14:07,981 je to tak? 322 00:14:08,081 --> 00:14:09,916 Jsem připraven dát se do práce. 323 00:14:21,895 --> 00:14:24,864 Trochu jsi se spálil taneční parket, že? 324 00:14:24,964 --> 00:14:26,175 mohl bych být peewee, pouliční voják, 325 00:14:26,199 --> 00:14:28,902 cokoliv potřebuješ, abych byl. 326 00:14:29,002 --> 00:14:30,637 Takže chceš vstoupit do války? 327 00:14:30,737 --> 00:14:32,339 Bratře, jak to vidím já, 328 00:14:32,439 --> 00:14:34,941 je tam v prdeli a nelepší se to 329 00:14:35,041 --> 00:14:37,143 se mnou sedí kolem tady držím péro. 330 00:14:38,411 --> 00:14:40,313 A víte kdo jsme proti? 331 00:14:40,413 --> 00:14:41,247 Sakra jo. 332 00:14:41,348 --> 00:14:43,883 Chybí mi po nich Kožní sáčky na kouření doutníků. 333 00:14:43,983 --> 00:14:45,719 [směje se] 334 00:14:45,819 --> 00:14:47,654 Hmm. 335 00:14:47,754 --> 00:14:50,657 Tedy alespoň dav měl respekt k podnikání. 336 00:14:50,757 --> 00:14:52,892 Tito klauni z Camorry, 337 00:14:52,992 --> 00:14:54,828 nejsou o nic lepší než divocí psi. 338 00:14:54,928 --> 00:14:56,363 Mm. 339 00:14:56,463 --> 00:14:59,332 No, budu rád sám pár vykastrovat. 340 00:15:00,600 --> 00:15:02,035 {\an8}[mluvit španělsky] 341 00:15:12,979 --> 00:15:16,649 [bručení] 342 00:15:16,750 --> 00:15:17,917 [sténání a kašel] 343 00:15:18,018 --> 00:15:19,386 [vrčení a vrčení] 344 00:15:19,486 --> 00:15:22,355 [napjatá hudba] 345 00:15:22,455 --> 00:15:24,624 ♪ ♪ 346 00:15:24,724 --> 00:15:25,925 [sténání] 347 00:15:26,026 --> 00:15:27,327 [bouchnutí a sténání] 348 00:15:27,427 --> 00:15:32,565 ♪ ♪ 349 00:15:32,665 --> 00:15:34,234 - Vstávej. - [kašel] 350 00:15:34,334 --> 00:15:36,369 - Pojďme. - Oh, trefil jsi se? 351 00:15:36,469 --> 00:15:38,238 Vstát. 352 00:15:38,338 --> 00:15:39,939 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 353 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Ne tam, ne tam. 354 00:15:41,675 --> 00:15:43,777 Nepotřebujeme svět znalost našeho podnikání. 355 00:15:43,877 --> 00:15:46,112 [kašel] 356 00:15:46,212 --> 00:15:49,082 [mluví španělsky] Oprav se. 357 00:15:49,182 --> 00:15:50,850 [kašel] Gracias. 358 00:15:50,950 --> 00:15:53,720 ♪ ♪ 359 00:15:53,820 --> 00:15:56,623 [sténání a kašel] 360 00:15:56,723 --> 00:16:02,362 {\an8}♪ ♪ 361 00:16:02,462 --> 00:16:05,432 {\an8}Bienvenido. A máš štěstí. 362 00:16:05,532 --> 00:16:07,500 Máme speciálního hosta dnes večer na mši. 363 00:16:07,600 --> 00:16:14,474 ♪ ♪ 364 00:16:15,675 --> 00:16:17,243 [počmuchává] 365 00:16:17,344 --> 00:16:19,012 [kašel] 366 00:16:19,112 --> 00:16:21,581 ♪ ♪ 367 00:16:21,681 --> 00:16:24,451 [všichni mluví italsky] 368 00:16:27,554 --> 00:16:30,724 [otáčení motoru] 369 00:16:30,824 --> 00:16:32,225 Vypadá to, že to dopadlo dobře. 370 00:16:32,325 --> 00:16:34,194 Ooh, když utrácíš takové peníze, 371 00:16:34,294 --> 00:16:38,031 "Budu přemýšlet to" je ne. [smích] 372 00:16:38,131 --> 00:16:40,233 Už jste slyšeli od Pietra? 373 00:16:40,333 --> 00:16:42,202 Ne, od rána ne. 374 00:16:42,302 --> 00:16:44,671 Nebere mu telefon. 375 00:16:44,771 --> 00:16:48,274 Bojím se o něj, Nonno. On je... byl jiný. 376 00:16:48,375 --> 00:16:51,244 Jo? jakým způsobem? 377 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 Je naštvaný Fernando a já to chápu. 378 00:16:54,314 --> 00:16:56,883 Ale je to tak je v tom víc. 379 00:16:56,983 --> 00:16:58,218 Nedokážu to vysvětlit. 380 00:16:58,318 --> 00:17:00,687 Je to jako "dvojité vyučování" nebo tak něco. 381 00:17:00,787 --> 00:17:02,622 [napjatá hudba] 382 00:17:02,722 --> 00:17:04,691 [kůň řehtá] 383 00:17:04,791 --> 00:17:06,059 Hmm. 384 00:17:06,159 --> 00:17:13,400 ♪ ♪ 385 00:17:52,739 --> 00:17:55,742 [mluví italsky] 386 00:17:55,842 --> 00:17:57,010 Pietro. 387 00:17:57,110 --> 00:18:00,914 ♪ ♪ 388 00:18:01,014 --> 00:18:02,749 Nasaďte si tyto. 389 00:18:02,849 --> 00:18:03,849 Udělej to. 390 00:18:03,883 --> 00:18:10,757 ♪ ♪ 391 00:18:13,526 --> 00:18:15,962 Chtějí vzít vše od nás. 392 00:18:16,062 --> 00:18:20,000 Naše živobytí, naše životy, 393 00:18:20,100 --> 00:18:23,103 každá zasraná věc záleží nám na tom. 394 00:18:23,203 --> 00:18:26,006 [dveře se otevírají] - Jo, brácho. 395 00:18:26,106 --> 00:18:30,243 ♪ ♪ 396 00:18:34,147 --> 00:18:37,817 Je jedním z nich. 397 00:18:37,917 --> 00:18:41,254 [kňučení] 398 00:18:41,354 --> 00:18:44,524 {\an8}[všichni mluví italsky] 399 00:18:50,930 --> 00:18:53,400 {\an8}[kašel] 400 00:18:53,500 --> 00:18:56,236 - Udeř ho. - [kňučení] 401 00:18:56,336 --> 00:18:59,139 {\an8}- Otra. - Ne. 402 00:18:59,239 --> 00:19:01,074 [bručení] [všichni se smějí] 403 00:19:01,174 --> 00:19:03,843 Dale. 404 00:19:03,943 --> 00:19:05,779 [bručení] 405 00:19:05,879 --> 00:19:08,882 {\an8} Otra. 406 00:19:08,982 --> 00:19:11,051 [sténání a kňučení] 407 00:19:11,151 --> 00:19:13,586 ♪ ♪ 408 00:19:13,687 --> 00:19:14,554 Jsi nahoře. 409 00:19:14,654 --> 00:19:19,926 ♪ ♪ 410 00:19:20,026 --> 00:19:21,661 [člověk píská] - Dale. 411 00:19:21,761 --> 00:19:23,663 [kňučení] 412 00:19:23,763 --> 00:19:30,637 ♪ ♪ 413 00:19:31,971 --> 00:19:32,972 Nechte to tam. 414 00:19:33,073 --> 00:19:36,142 ♪ ♪ 415 00:19:36,242 --> 00:19:37,744 jak se jmenuješ? 416 00:19:37,844 --> 00:19:39,412 Nico. 417 00:19:39,512 --> 00:19:43,483 Miluješ svou rodinu, Nico? 418 00:19:43,583 --> 00:19:45,852 co myslíš budou cítit 419 00:19:45,952 --> 00:19:49,155 když jim to policajti řeknou našel své tělo v řece? 420 00:19:49,255 --> 00:19:50,857 Na kusy? 421 00:19:50,957 --> 00:19:53,193 ♪ ♪ 422 00:19:53,293 --> 00:19:55,528 - [kňučení] - Jo, jo. 423 00:19:55,628 --> 00:19:58,264 Řekneš to tomuto muži vše, co chce vědět. 424 00:19:58,365 --> 00:20:00,166 OK? - Dobře, dobře. 425 00:20:00,266 --> 00:20:02,068 [tekuté triky] 426 00:20:02,168 --> 00:20:04,037 [tiše vzlyká] 427 00:20:04,137 --> 00:20:06,906 [členové gangu se posmívají a smějí se] 428 00:20:07,007 --> 00:20:08,575 ♪ ♪ 429 00:20:11,277 --> 00:20:12,912 [kňučení] 430 00:20:13,013 --> 00:20:14,681 [směje se] 431 00:20:14,781 --> 00:20:15,882 {\an8}Mám chuť. 432 00:20:15,982 --> 00:20:18,818 [napjatá hudba] 433 00:20:18,918 --> 00:20:21,755 {\an8}[všichni křičí v italštině] 434 00:20:21,855 --> 00:20:23,690 ♪ ♪ 435 00:20:23,790 --> 00:20:26,226 [kašel] 436 00:20:26,326 --> 00:20:27,527 Pojď sem. 437 00:20:27,627 --> 00:20:29,095 Pojď. 438 00:20:29,195 --> 00:20:31,231 [lapání po dechu a kašel] 439 00:20:31,331 --> 00:20:32,899 Budete zastřeleni. 440 00:20:32,999 --> 00:20:35,669 Budete se bát, ale nikdy nebudeš sám. 441 00:20:35,769 --> 00:20:37,637 Rozuměl? 442 00:20:37,737 --> 00:20:40,106 Ano. 443 00:20:40,206 --> 00:20:42,075 Vítej, bratře. 444 00:20:42,175 --> 00:20:43,043 V pořádku. 445 00:20:43,143 --> 00:20:44,678 ♪ ♪ 446 00:20:56,156 --> 00:20:57,624 co se děje? 447 00:20:57,724 --> 00:20:59,759 - Uh, našli jsme místo. - Ach. 448 00:20:59,859 --> 00:21:02,195 Je to dvoupokojový, pračka a sušička v jednotce. 449 00:21:02,295 --> 00:21:03,530 - Ahoj, tati. - Ahoj. 450 00:21:03,630 --> 00:21:05,331 - Hádej co? - Našel jsi místo? 451 00:21:05,432 --> 00:21:07,000 Jo, našel jsem místo. 452 00:21:07,100 --> 00:21:09,135 - Tak to slyším. - Uh-huh. 453 00:21:09,235 --> 00:21:12,505 Jak jsi to našel? 454 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 Strýček Randall to pro nás dostal. 455 00:21:16,209 --> 00:21:18,111 Opravdu? 456 00:21:18,211 --> 00:21:19,746 On za to neplatí, tati. 457 00:21:19,846 --> 00:21:23,550 Jen se otevřelo místo nahoře v jeho budově. 458 00:21:23,650 --> 00:21:26,219 Velký. Jak mohu pomoci? 459 00:21:26,319 --> 00:21:27,554 Ne, myslím, že jsme v pohodě. 460 00:21:27,654 --> 00:21:29,122 Díky. Jsme dobří. 461 00:21:29,222 --> 00:21:31,358 OK. 462 00:21:31,458 --> 00:21:32,458 - Dobře. - Ano. 463 00:21:32,492 --> 00:21:33,727 [oba smooch] 464 00:21:40,066 --> 00:21:42,802 Ach, ty musíš být Eli. 465 00:21:46,873 --> 00:21:50,377 Oh, zabil bych hned na cigaretu. 466 00:21:50,477 --> 00:21:51,644 Kdy jsi skončil? 467 00:21:51,745 --> 00:21:53,546 Oh, hned poté, co se sem přestěhujeme. 468 00:21:53,646 --> 00:21:55,248 Byl to Pietro, kdo mě přesvědčil. 469 00:21:55,348 --> 00:21:56,750 Mm. 470 00:21:56,850 --> 00:21:58,985 A omlouvám se za co stalo se dnes dříve. 471 00:21:59,085 --> 00:22:01,454 To není problém. 472 00:22:01,554 --> 00:22:03,723 Ale druhou noc, někdo zkusil 473 00:22:03,823 --> 00:22:06,760 aby do mě vrazil kulku správně tam venku na ulici. 474 00:22:06,860 --> 00:22:07,727 Bože můj. 475 00:22:07,827 --> 00:22:10,463 Můj syn a jeho přítelkyně byla se mnou. 476 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Víte, kdo to byl? 477 00:22:13,400 --> 00:22:15,835 Dva muži na motorce. 478 00:22:15,935 --> 00:22:17,137 Jeden s Uzi. 479 00:22:17,237 --> 00:22:19,606 [napjatá hudba] 480 00:22:19,706 --> 00:22:21,608 Nějaký nápad kdo to mohl být? 481 00:22:21,708 --> 00:22:24,411 ♪ ♪ 482 00:22:24,511 --> 00:22:25,812 Samozřejmě, že vím. 483 00:22:25,912 --> 00:22:29,249 Řekl jsem vám, rakovina vždycky tě najde. 484 00:22:29,349 --> 00:22:31,885 Camorra je tady. 485 00:22:31,985 --> 00:22:33,486 Hmm. 486 00:22:33,586 --> 00:22:35,155 Myslel jsem konkrétně. 487 00:22:35,255 --> 00:22:37,991 ♪ ♪ 488 00:22:38,091 --> 00:22:40,036 Nevím co... Nevím vědět, co říkáš. 489 00:22:40,060 --> 00:22:42,495 Můžete mi říct kdo? byl na té motorce? 490 00:22:42,595 --> 00:22:44,531 Jak to mám vědět? 491 00:22:44,631 --> 00:22:46,366 Z čeho mě obviňuješ? 492 00:22:46,466 --> 00:22:48,535 neobviňuji vy z čehokoli. 493 00:22:48,635 --> 00:22:50,103 Ptám se tě, co víš. 494 00:22:50,203 --> 00:22:51,004 já nic nevím. 495 00:22:51,104 --> 00:22:55,442 Přišel jsem sem dnes večer protože mám pocit 496 00:22:55,542 --> 00:22:57,844 že je něco špatně. 497 00:22:57,944 --> 00:23:00,580 já tomu nerozumím. co to znamená? 498 00:23:00,680 --> 00:23:03,350 Kde je Camorra je tam smrt. 499 00:23:03,450 --> 00:23:05,118 Ano, a myslím, že to někdo věděl 500 00:23:05,218 --> 00:23:06,498 Vyšetřoval jsem Camorru, 501 00:23:06,586 --> 00:23:08,021 a chtěli to zastavit. 502 00:23:08,121 --> 00:23:12,258 ♪ ♪ 503 00:23:12,359 --> 00:23:13,827 Řekni mi o Romanovi. 504 00:23:13,927 --> 00:23:15,261 Romane, není co říct. 505 00:23:15,362 --> 00:23:17,831 Je to obchodník. 506 00:23:17,931 --> 00:23:19,809 A proč... proč se ptáš mě všechny tyto otázky? 507 00:23:19,833 --> 00:23:21,968 Právě se dívám mít jasnější obrázek. 508 00:23:22,068 --> 00:23:23,203 z čeho? 509 00:23:23,303 --> 00:23:24,838 Proč to neřekneš já co víš? 510 00:23:24,938 --> 00:23:27,440 To, co vím, je součástí an oficiální vyšetřování, 511 00:23:27,540 --> 00:23:29,175 ale řeknu ti, co si myslím. 512 00:23:29,275 --> 00:23:31,578 OK. 513 00:23:31,678 --> 00:23:33,422 Myslím, že máš obavy o svých vnoučatech. 514 00:23:33,446 --> 00:23:36,349 ♪ ♪ 515 00:23:36,449 --> 00:23:38,084 Myslím, že bys měl být. 516 00:23:38,184 --> 00:23:42,088 ♪ ♪ 517 00:23:42,188 --> 00:23:44,424 [nezřetelné tlachání] 518 00:23:44,524 --> 00:23:47,227 [řev racků] 519 00:23:47,327 --> 00:23:51,131 Los Santos nový střelec jde Acosta, Angel Acosta. 520 00:23:51,231 --> 00:23:53,700 Musí být v pasu nebo vízum z DR. 521 00:23:53,800 --> 00:23:55,602 Spustíme to. Jaká je jeho hra? 522 00:23:55,702 --> 00:23:57,637 Zařazují se pro něco. 523 00:23:57,737 --> 00:24:00,040 - Úder proti Camorře? - Ano. 524 00:24:00,140 --> 00:24:03,076 Ale drží víko na všechno a na všechny. 525 00:24:03,176 --> 00:24:05,578 Podrobnosti se nedozvím až to půjde dolů. 526 00:24:05,679 --> 00:24:06,756 Už máme oči v autobazaru, 527 00:24:06,780 --> 00:24:07,957 ale protože jsi na vnitřní straně... 528 00:24:07,981 --> 00:24:10,684 Sakra ne. Tyto chlapi jsou paranoidní. 529 00:24:10,784 --> 00:24:11,685 Poplácávají nás na každém setkání. 530 00:24:11,785 --> 00:24:13,353 Chytají mě to hovno, jsem mrtvý. 531 00:24:13,453 --> 00:24:16,156 Dobře, chlape. Hlídejte si záda. 532 00:24:16,256 --> 00:24:17,691 Ještě něco? 533 00:24:17,791 --> 00:24:20,060 Mají jeden z Camorra, děti, jmenuji se Nico. 534 00:24:20,160 --> 00:24:22,128 Netuším kde chytili ho. 535 00:24:22,228 --> 00:24:23,830 Musíme vstoupit? 536 00:24:23,930 --> 00:24:27,000 Zatím ne. Je to dobré, ale nezůstane tak. 537 00:24:27,100 --> 00:24:28,778 Oni skončí se ho nakonec zbavit. 538 00:24:28,802 --> 00:24:30,704 Dobře, aktualizujte mě. 539 00:24:34,641 --> 00:24:35,709 Chci vědět všechno 540 00:24:35,809 --> 00:24:37,577 je o tom chlapovi vědět. 541 00:24:37,677 --> 00:24:38,788 V době, kdy jsem hotovo, budeme vědět víc 542 00:24:38,812 --> 00:24:41,481 o Angel Acosta než ví o sobě. 543 00:24:41,581 --> 00:24:43,817 A co to dítě, Nico? 544 00:24:43,917 --> 00:24:45,227 Stále neexistuje hlásí pohřešované osoby 545 00:24:45,251 --> 00:24:46,286 pod tímto jménem. 546 00:24:46,386 --> 00:24:48,054 Dobře, hledejte dál. 547 00:24:50,490 --> 00:24:52,158 Ty se mnou. 548 00:24:55,095 --> 00:24:57,030 Tak jsem to slyšel Isabella Spezzano 549 00:24:57,130 --> 00:24:59,599 se objevil u vás byt minulou noc. 550 00:24:59,699 --> 00:25:01,267 Volal mi 1PP. 551 00:25:01,368 --> 00:25:04,170 Teď si myslí jsi příliš hluboko. 552 00:25:04,270 --> 00:25:07,073 Sakra. [vzdychne] 553 00:25:07,173 --> 00:25:08,041 Uh, ano, udělala, 554 00:25:08,141 --> 00:25:09,909 a představila sebe k Eli. 555 00:25:10,010 --> 00:25:12,979 Musel to říct svému FTO. - [vzdychne] 556 00:25:13,079 --> 00:25:14,781 Podívej, znám tě cítit, že potřebujete 557 00:25:14,881 --> 00:25:16,641 chránit tuto ženu kvůli vaší historii 558 00:25:16,683 --> 00:25:19,019 spolu, ale ne drž mě ve tmě. 559 00:25:19,119 --> 00:25:20,186 Nebyl jsem. 560 00:25:20,286 --> 00:25:24,290 Ale slyším tě. Ano. 561 00:25:24,391 --> 00:25:25,692 řeknu ti co. 562 00:25:25,792 --> 00:25:27,236 Myslím, že ví víc než to, co říká. 563 00:25:27,260 --> 00:25:28,495 Takže ti lže? 564 00:25:28,595 --> 00:25:31,264 No, ona chce chránit svého vnuka. 565 00:25:31,364 --> 00:25:33,600 Přišla ke mně zoufalá. 566 00:25:33,700 --> 00:25:37,170 Tak proč k vám přijít? 567 00:25:37,270 --> 00:25:39,806 Po pravdě řečeno, já... já myslím, že to byla taktika. 568 00:25:39,906 --> 00:25:41,608 - Taktika? - Ano. 569 00:25:41,708 --> 00:25:43,019 - Takže průzkumná mise? - Ano. 570 00:25:43,043 --> 00:25:44,711 Podívejte se, kde jsme vyšetřování, 571 00:25:44,811 --> 00:25:47,847 co víme. - Mm. 572 00:25:47,947 --> 00:25:49,716 Je chytrá. - Ano. 573 00:25:49,816 --> 00:25:51,384 - A kulovitý. - Ano. 574 00:25:51,484 --> 00:25:53,553 A nebezpečné. 575 00:25:53,653 --> 00:25:54,721 Dostal jsem svůj odstup. 576 00:25:54,821 --> 00:25:57,190 OK. No, vyrobit určitě si to necháš. 577 00:25:57,290 --> 00:25:58,658 A držte mě ve smyčce. 578 00:25:58,758 --> 00:26:00,226 [klepat na dveře] 579 00:26:00,326 --> 00:26:01,094 Boží posel čeká. 580 00:26:01,194 --> 00:26:02,571 Dobře, vybereme s tím později. 581 00:26:02,595 --> 00:26:03,863 Jo. 582 00:26:06,266 --> 00:26:10,704 Zatímco já se snažím být pozitivní vliv na jejich životy, 583 00:26:10,804 --> 00:26:12,772 Nejsem si vědom čeho mí farníci ano 584 00:26:12,872 --> 00:26:14,207 pryč od kostela. 585 00:26:14,307 --> 00:26:17,177 No, jediný důvod, proč jsem zeptat se proto, že nedávno 586 00:26:17,277 --> 00:26:19,546 došlo ke zvýšení v násilí souvisejícím s gangy 587 00:26:19,646 --> 00:26:20,814 ve vaší farnosti. 588 00:26:20,914 --> 00:26:22,749 Sledoval jsem novinky. Je to hrozné. 589 00:26:22,849 --> 00:26:24,284 - Ano. - Prostě strašné. 590 00:26:24,384 --> 00:26:26,519 Znal jsi Fernanda? Russo a Jason Conti? 591 00:26:26,619 --> 00:26:29,089 Ano, dva dobří kluci. 592 00:26:29,189 --> 00:26:32,559 Dvě tragická a nesmyslná úmrtí. 593 00:26:32,659 --> 00:26:35,428 Mm-hmm. Co takhle? David Bianchi? 594 00:26:35,528 --> 00:26:37,997 Jméno nezvoní. 595 00:26:39,866 --> 00:26:43,870 [vzdychne] Byl, uh, ministrant. 596 00:26:45,271 --> 00:26:48,508 Možná, kdybys to vysvětlil o co jde, 597 00:26:48,608 --> 00:26:51,077 Já bych to uměl lépe pomozte vám, detektive. 598 00:26:53,480 --> 00:26:54,748 Jo. 599 00:26:56,783 --> 00:26:59,352 [mluví italsky] 600 00:26:59,452 --> 00:27:02,689 Toto jsou modlitební karty, které podáváme u Panny Marie od Kříže. 601 00:27:02,789 --> 00:27:04,224 Právo. A tady. 602 00:27:04,324 --> 00:27:08,028 Tyto značky, oni znamená pro tebe něco? 603 00:27:09,429 --> 00:27:11,664 Omlouvám se, uh... 604 00:27:11,765 --> 00:27:14,467 já nevím. Nemám tušení. 605 00:27:14,567 --> 00:27:16,036 OK. 606 00:27:16,136 --> 00:27:18,338 Hodně jsi cestoval. - Mm. 607 00:27:18,438 --> 00:27:20,540 Čtyři cesty do Říma v poslední tři měsíce. 608 00:27:20,640 --> 00:27:22,208 Měl jsem schůzky ve Vatikánu. 609 00:27:22,308 --> 00:27:24,310 Ale pokaždé jen ty strávil den v Římě, 610 00:27:24,411 --> 00:27:27,480 a pak zbytek výlet strávil v Neapoli. 611 00:27:27,580 --> 00:27:28,848 Mám nemocnou matku. 612 00:27:28,948 --> 00:27:32,552 Já... snažil jsem se vidět jí, jak jen můžu. 613 00:27:32,652 --> 00:27:34,521 Mm-hmm. 614 00:27:34,621 --> 00:27:37,390 Jo. 615 00:27:37,490 --> 00:27:40,160 ehm... 616 00:27:40,260 --> 00:27:42,829 je ještě něco, co můžu pomoci vám, detektive? 617 00:27:42,929 --> 00:27:45,031 Měl bych se vrátit na večerní mši. 618 00:27:45,131 --> 00:27:47,100 Ne, oceňuji tvůj čas, otče. 619 00:27:47,200 --> 00:27:49,235 Hm, myslím, že jsme na tom zatím dobře. 620 00:27:49,336 --> 00:27:50,704 Ukážu ti to. 621 00:27:50,804 --> 00:27:52,505 Znal jsem ho z domova. 622 00:27:53,173 --> 00:27:58,211 Když byl prostě Antonio de Luca. 623 00:27:58,311 --> 00:28:01,681 Kamarád z dětství mých bratrů. 624 00:28:01,781 --> 00:28:04,818 Jako teenageři, oni běžel v Camorře. 625 00:28:04,918 --> 00:28:06,853 Dokud Antonio nenašel Boha. 626 00:28:06,953 --> 00:28:08,564 Tak si nemysli je tady z Neapole 627 00:28:08,588 --> 00:28:09,723 dělat Boží dílo? 628 00:28:09,823 --> 00:28:11,491 [směje se] 629 00:28:11,591 --> 00:28:14,627 Tvůj bratr Rocco dělá doživotní trest v Neapoli. 630 00:28:14,728 --> 00:28:16,396 Mm-hmm. 631 00:28:19,265 --> 00:28:23,670 Pokud se mě ptáte, je to Antonio tady jsou jeho oči a uši, 632 00:28:23,770 --> 00:28:24,770 já nevím. 633 00:28:24,804 --> 00:28:27,340 Ale máte podezření. 634 00:28:27,440 --> 00:28:29,376 Podezřívám všechny. 635 00:28:31,611 --> 00:28:33,179 Vím, jak se cítíš. 636 00:28:35,882 --> 00:28:39,085 {\an8}[nezřetelné tlachání] 637 00:28:40,787 --> 00:28:43,723 Tady. Načetl jsem to pro vás. 638 00:28:43,823 --> 00:28:45,101 Víš, že můžu to já sám, že? 639 00:28:45,125 --> 00:28:48,361 Páni, snadno, gangstere. Dětské kroky. 640 00:28:48,461 --> 00:28:49,972 Kromě toho, tohle je prostě rychlé rozbití a uchopení. 641 00:28:49,996 --> 00:28:51,164 Nebudeš to potřebovat. 642 00:28:52,832 --> 00:28:54,401 Jo, a ne natočit to takhle. 643 00:28:54,501 --> 00:28:56,136 Zlomíš si zápěstí. 644 00:28:56,236 --> 00:28:58,171 Velká noc pro malého Spezzana. 645 00:28:58,271 --> 00:28:59,806 [směje se] 646 00:28:59,906 --> 00:29:00,807 Dělej jen to, co dělám já, a budeš v pohodě. 647 00:29:00,907 --> 00:29:02,375 [povzdech] Dobře. 648 00:29:02,475 --> 00:29:04,511 [odkašle si] Jen nestřílejte mě s tím. 649 00:29:04,611 --> 00:29:05,879 Jo. 650 00:29:07,547 --> 00:29:09,949 [napjatá hudba] 651 00:29:10,050 --> 00:29:12,719 [klikání zbraní] 652 00:29:12,819 --> 00:29:18,658 ♪ ♪ 653 00:29:18,758 --> 00:29:21,461 Velká rizika, velké odměny. 654 00:29:21,561 --> 00:29:24,731 Muchachosi, pojďme se ukázat kdo kurva jsme. 655 00:29:24,831 --> 00:29:26,666 [vzrušené nevýrazné tlachání] 656 00:29:26,766 --> 00:29:34,040 ♪ ♪ 657 00:29:58,865 --> 00:30:00,533 Sakra děláš? 658 00:30:00,633 --> 00:30:02,569 Musel jsem se vyčůrat. 659 00:30:02,669 --> 00:30:05,005 Co, snažíš se dívat? 660 00:30:05,105 --> 00:30:07,073 Oh, líbí se ti to, co? 661 00:30:07,173 --> 00:30:11,644 ♪ ♪ 662 00:30:11,745 --> 00:30:13,747 [otáčky motoru] 663 00:30:13,847 --> 00:30:15,315 Je pro všechny dobré jít? 664 00:30:15,415 --> 00:30:16,916 [všichni křičet] 665 00:30:17,017 --> 00:30:19,452 [otáčky motoru] 666 00:30:19,552 --> 00:30:26,426 ♪ ♪ 667 00:30:33,867 --> 00:30:36,736 [napjatá hudba] 668 00:30:36,836 --> 00:30:44,110 ♪ ♪ 669 00:30:48,515 --> 00:30:51,117 [pískání pneumatik] 670 00:30:53,787 --> 00:30:56,523 [nezřetelné tlachání v italštině] 671 00:30:56,623 --> 00:30:58,024 ♪ ♪ 672 00:30:58,124 --> 00:30:59,859 Vypadni z té zasrané dodávky! 673 00:30:59,959 --> 00:31:02,562 Jo, jo! [výstřely] 674 00:31:02,662 --> 00:31:04,631 Popadni drogy. 675 00:31:04,731 --> 00:31:07,967 ♪ ♪ 676 00:31:08,068 --> 00:31:09,436 [poskok křičí nezřetelně] 677 00:31:09,536 --> 00:31:16,443 ♪ ♪ 678 00:31:18,545 --> 00:31:21,414 [výstřely] 679 00:31:21,514 --> 00:31:24,217 ♪ ♪ 680 00:31:24,317 --> 00:31:26,553 - Vrať se! Vrať se! - Co sakra? 681 00:31:26,653 --> 00:31:29,889 ♪ ♪ 682 00:31:29,989 --> 00:31:31,658 [otáčení motoru] 683 00:31:31,758 --> 00:31:33,727 [výstřely] 684 00:31:33,827 --> 00:31:35,395 [poskok křičí španělsky] 685 00:31:35,495 --> 00:31:41,234 ♪ ♪ 686 00:31:41,334 --> 00:31:42,802 Uvolněte se. Neublížím ti. 687 00:31:42,902 --> 00:31:44,102 [poskok křičí španělsky] 688 00:31:44,170 --> 00:31:45,839 Vypadni odtud. Jdi, jdi. 689 00:31:45,939 --> 00:31:49,542 ♪ ♪ 690 00:31:49,642 --> 00:31:51,044 [výkřik sirény] 691 00:31:51,144 --> 00:31:54,781 [nezřetelné tlachání] 692 00:31:54,881 --> 00:31:56,583 Ahoj. Potřebují pomoc? 693 00:32:00,453 --> 00:32:02,789 - Modli se a stříkej, jo? - Mm-hmm. 694 00:32:02,889 --> 00:32:04,224 Nějaký arzenál. 695 00:32:07,193 --> 00:32:09,095 Ano, řidič a spolujezdec 696 00:32:09,195 --> 00:32:11,898 vypadat, jako by byli první, kdo jde dolů. 697 00:32:11,998 --> 00:32:13,933 - Přepadení? - Možná. 698 00:32:14,034 --> 00:32:15,568 Tohle je perfektní ulice za to. 699 00:32:15,669 --> 00:32:20,607 Jen se snažím zjistit, které jeden se dostal k druhému jako první. 700 00:32:20,707 --> 00:32:21,707 seržant? 701 00:32:28,214 --> 00:32:30,216 To je jeden z chlapů mimo pivovar. 702 00:32:30,316 --> 00:32:33,086 Jo, dostaneme ho Identifikoval jsem to brzy. 703 00:32:33,186 --> 00:32:34,554 co máš? 704 00:32:34,654 --> 00:32:36,389 Dám si burger, hranolky a soda. 705 00:32:36,489 --> 00:32:38,958 Zvýšit. Chceš, abych to vzal? 706 00:32:39,059 --> 00:32:41,261 Jo. vyřídím s tím nepořádkem. 707 00:32:45,899 --> 00:32:47,667 Eli. Eli. 708 00:32:49,736 --> 00:32:53,173 Řekl jsi někomu o Isabel jde do našeho bytu? 709 00:32:54,474 --> 00:32:56,409 - Přišlo to s mým FTO. - Poslouchej mě. 710 00:32:56,509 --> 00:32:58,178 Co se děje v náš osobní život 711 00:32:58,278 --> 00:32:59,512 nestihne to fungovat. 712 00:32:59,612 --> 00:33:01,624 Váš chlapec se snaží zajistit místo činu, detektive. 713 00:33:01,648 --> 00:33:03,950 Seržo, nech mě mluvit k němu, jestli ti to nevadí. 714 00:33:04,050 --> 00:33:05,685 vadí mi to. On také. 715 00:33:05,785 --> 00:33:07,354 [napjatá hudba] 716 00:33:07,454 --> 00:33:09,756 Stabilnější, jděte dolů 51. a přímý provoz. 717 00:33:09,856 --> 00:33:16,696 ♪ ♪ 718 00:33:20,100 --> 00:33:24,471 - Čau, seržante. - Ano. co máš? 719 00:33:24,571 --> 00:33:27,841 {\an8}Jeden ze Stablerů rádoby vrahy. 720 00:33:27,941 --> 00:33:29,676 {\an8}♪ ♪ 721 00:33:29,776 --> 00:33:32,512 {\an8}To je to samé kolo. 722 00:33:32,612 --> 00:33:36,016 ♪ ♪ 723 00:33:36,116 --> 00:33:40,553 [vzdychne] Sakra to. Další dítě. 724 00:33:40,653 --> 00:33:43,423 ♪ ♪ 725 00:33:43,523 --> 00:33:45,859 Mysleli jsme, že to vypadá Los Santos a Camorra. 726 00:33:45,959 --> 00:33:47,160 Jo. 727 00:33:47,260 --> 00:33:48,161 Byli jsme přepadeni, ale měl jsem štěstí 728 00:33:48,261 --> 00:33:50,163 aby se nedostal do toho nejhoršího. - Ano. 729 00:33:50,263 --> 00:33:51,664 Něco tu je měl bys vědět. 730 00:33:51,765 --> 00:33:52,766 OK. 731 00:33:52,866 --> 00:33:54,968 Byl tam Pietro Spezzano. 732 00:33:55,068 --> 00:33:58,838 - Myslíš Romana? - Ne, dítě. 733 00:33:58,938 --> 00:34:00,140 jsi si jistý? 734 00:34:00,240 --> 00:34:01,608 Byl to on. 735 00:34:01,708 --> 00:34:04,744 Měl strach ze svého mysli, ale byl v tom. 736 00:34:06,613 --> 00:34:09,549 Včera večer byl tip. Nebyla to odplata. 737 00:34:09,649 --> 00:34:13,319 Los Santos stále plánuje aby na ně tvrdě udeřil. 738 00:34:13,420 --> 00:34:15,121 Ale nebudu vědět jak dokud nebude pozdě. 739 00:34:15,221 --> 00:34:16,956 Přesně. Takže jsi nosit tohle. 740 00:34:17,057 --> 00:34:18,067 Elliot, já už řekl seržantovi... 741 00:34:18,091 --> 00:34:19,359 je mi to jedno. 742 00:34:19,459 --> 00:34:20,569 Po tom, co se stalo minulou noc, 743 00:34:20,593 --> 00:34:21,494 nebereme nějaké další šance. 744 00:34:21,594 --> 00:34:23,229 Teď říká McVarty jen pro jistotu 745 00:34:23,329 --> 00:34:25,298 dát to na místo že to nikdo nenajde. 746 00:34:26,633 --> 00:34:28,735 Navrhuje? že to strčím? 747 00:34:31,071 --> 00:34:33,406 Řekl, že na to přijdeš. 748 00:34:39,446 --> 00:34:41,014 Včera večer nepřišel domů. 749 00:34:41,114 --> 00:34:42,215 Jsem si jistý, že je v pořádku. 750 00:34:42,315 --> 00:34:45,518 Pravděpodobně je právě u pivovar pomáhá Roman. 751 00:34:46,853 --> 00:34:48,154 Nonna. 752 00:34:48,254 --> 00:34:51,124 [napjatá hudba] 753 00:34:51,224 --> 00:34:56,763 ♪ ♪ 754 00:34:56,863 --> 00:34:59,065 [nezřetelné tlachání] 755 00:34:59,165 --> 00:35:00,934 - Isabella Spezzano? - Ano. 756 00:35:01,034 --> 00:35:02,869 Potřebuji, abys šel se mnou. 757 00:35:02,969 --> 00:35:04,637 [vzdychne] 758 00:35:04,738 --> 00:35:11,644 ♪ ♪ 759 00:35:20,687 --> 00:35:23,456 co se děje? co tu dělám? 760 00:35:23,556 --> 00:35:25,316 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s Pietrem? 761 00:35:25,358 --> 00:35:28,561 Pietro? Má něco se stalo? 762 00:35:28,661 --> 00:35:30,697 Jo, je podezřelý v násilném zločinu. 763 00:35:30,797 --> 00:35:32,866 Mám na to očitého svědka umístí ho na místo činu, 764 00:35:32,966 --> 00:35:36,169 a právě teď je tu jeden zatýkací rozkaz v procesu. 765 00:35:36,269 --> 00:35:37,804 Ale přivedeš mě sem místo toho? 766 00:35:37,904 --> 00:35:39,472 Ano. 767 00:35:39,572 --> 00:35:41,841 Řekni mi, kdo jsi. - Cože? 768 00:35:41,941 --> 00:35:44,344 Co tím myslíš, koho jsem já? Víš, kdo jsem. 769 00:35:44,444 --> 00:35:45,812 Tak mi to dokaž. 770 00:35:45,912 --> 00:35:46,513 Protože pokud mám pravdu, 771 00:35:46,613 --> 00:35:47,893 Pietro už byl zasvěcen. 772 00:35:47,981 --> 00:35:51,718 On mi nepomůže, bude svého bratra chránit. 773 00:35:51,818 --> 00:35:54,621 Takže nebudu moct přesvědčit ho, aby se zachránil. 774 00:35:56,022 --> 00:35:57,290 Ale mohl bys. 775 00:36:00,860 --> 00:36:04,264 A přivedl jsi svého bratra do toho zasraného nepořádku! 776 00:36:04,364 --> 00:36:07,801 Máte představu kdo? ty se zabýváš? 777 00:36:07,901 --> 00:36:10,470 Víš, že policajti vědí o otci de Luca? 778 00:36:10,570 --> 00:36:12,706 Ten člověk je blázen, a ty taky. 779 00:36:12,806 --> 00:36:15,342 Oh, nevěřím to. Ježíši, Romane! 780 00:36:15,442 --> 00:36:17,082 Ježíš, mohl jsi nechal se zabít, 781 00:36:17,143 --> 00:36:19,446 nebo Pietro, tvoje sestra. 782 00:36:19,546 --> 00:36:21,614 Musíte přerušit vazby s těmito lidmi. 783 00:36:21,715 --> 00:36:22,349 [posměšky] 784 00:36:22,449 --> 00:36:23,783 Vy i váš bratr oba. 785 00:36:23,883 --> 00:36:26,786 - Není to tak snadné. - Oh, je to tak snadné. 786 00:36:26,886 --> 00:36:30,523 Romane, to je jediné způsob, jak zachránit tuto rodinu. 787 00:36:30,623 --> 00:36:32,392 Všechno, co dělám, je chránit naši rodinu. 788 00:36:32,492 --> 00:36:34,594 You're the one who threw it all away. 789 00:36:34,694 --> 00:36:35,695 Ne. 790 00:36:35,795 --> 00:36:37,764 Vzal jsi nás od našeho domů, vše, co jsme znali. 791 00:36:37,864 --> 00:36:39,566 [napjatá hudba] 792 00:36:39,666 --> 00:36:42,135 Ztratil jsi právo make decisions for us. 793 00:36:42,235 --> 00:36:44,304 ♪ ♪ 794 00:36:44,404 --> 00:36:47,774 Teď jsem na řadě já. 795 00:36:47,874 --> 00:36:49,142 Ro-římský. 796 00:36:49,242 --> 00:36:54,814 ♪ ♪ 797 00:36:55,382 --> 00:36:56,759 Rocco Spezzano je stále za mřížemi. 798 00:36:56,783 --> 00:36:58,685 A slouží souběžně doživotní tresty. 799 00:36:58,785 --> 00:37:01,654 OK, můžete získat přístup to the visitors logs? 800 00:37:01,755 --> 00:37:02,655 Jo. 801 00:37:02,756 --> 00:37:04,491 Italská státní policie konečně prošel. 802 00:37:04,591 --> 00:37:06,960 Turns out Father de Luca byl na jejich radaru 803 00:37:07,060 --> 00:37:10,630 jako zájemce o vražda místního politika. 804 00:37:10,730 --> 00:37:12,632 Případ vychladl dříve v tomto roce. 805 00:37:12,732 --> 00:37:14,410 No, teď už vidíme proč he transferred here. 806 00:37:14,434 --> 00:37:17,037 Mm-hmm. Enough for the ADA? 807 00:37:17,137 --> 00:37:18,204 Zavolám. 808 00:37:18,304 --> 00:37:23,810 ♪ ♪ 809 00:37:29,749 --> 00:37:30,817 [vzdychne] 810 00:37:35,455 --> 00:37:36,656 Hej, ty. 811 00:37:38,324 --> 00:37:40,460 omlouvám se. Omlouvám se, Romane. 812 00:37:40,560 --> 00:37:42,862 Popletl jsem se. - Ne, nezkazil jsi to. 813 00:37:42,962 --> 00:37:45,265 Prostě věděli, že přijedeme. Byl to totální blábol. 814 00:37:45,365 --> 00:37:47,400 Jo, ale co Sal? 815 00:37:48,802 --> 00:37:51,071 Dobře, pochopil rizika. 816 00:37:51,171 --> 00:37:52,339 A zastřelili ho. 817 00:37:52,439 --> 00:37:53,616 They shot him right in front of me, Roman. 818 00:37:53,640 --> 00:37:56,776 Já... podívej, já ne vědět, jestli to dokážu. 819 00:37:56,876 --> 00:38:01,147 I mean, everything's just takže... [vzdychne a zasměje se] 820 00:38:01,247 --> 00:38:02,148 já vím. 821 00:38:02,248 --> 00:38:04,984 ♪ ♪ 822 00:38:05,085 --> 00:38:06,085 Ahoj. 823 00:38:06,152 --> 00:38:08,655 ♪ ♪ 824 00:38:08,755 --> 00:38:10,557 Just keep your head straight. 825 00:38:10,657 --> 00:38:12,859 Všechno bude být v pořádku. V pořádku? 826 00:38:12,959 --> 00:38:14,994 [pochmurná hudba] 827 00:38:15,095 --> 00:38:17,464 Ano. 828 00:38:17,564 --> 00:38:18,932 - No tak. - Ano. 829 00:38:19,032 --> 00:38:25,905 ♪ ♪ 830 00:38:31,544 --> 00:38:34,581 [napjatá hudba] 831 00:38:34,681 --> 00:38:41,755 ♪ ♪ 832 00:38:44,591 --> 00:38:47,260 Ctíme památku našich padlých přátel, 833 00:38:47,360 --> 00:38:51,631 Jacob, Mateo, Tony, 834 00:38:51,731 --> 00:38:55,902 a Salvatore, náš věrní bratři. 835 00:38:56,002 --> 00:38:57,003 [mluví italsky] 836 00:38:57,103 --> 00:38:58,304 [všichni mluví italsky] 837 00:38:58,405 --> 00:38:59,973 [dveře se otevírají] 838 00:39:00,073 --> 00:39:01,574 ♪ ♪ 839 00:39:01,675 --> 00:39:04,010 [nezřetelné tlachání v italštině] 840 00:39:04,110 --> 00:39:06,346 ♪ ♪ 841 00:39:06,446 --> 00:39:07,714 We're not open, Stabler. - 842 00:39:07,814 --> 00:39:09,582 [sighs] A couple of your friends 843 00:39:09,683 --> 00:39:11,851 navštívil mě minulou noc. 844 00:39:11,951 --> 00:39:15,088 ♪ ♪ 845 00:39:15,188 --> 00:39:17,023 You and I need to talk. 846 00:39:17,123 --> 00:39:24,030 ♪ ♪ 847 00:39:40,046 --> 00:39:42,115 Nonna told me what stalo se druhé noci. 848 00:39:42,215 --> 00:39:43,950 I'm glad you're OK. 849 00:39:44,050 --> 00:39:45,218 Oh, ano? 850 00:39:45,318 --> 00:39:47,638 Dobře, Romane, nechme toho kecy se navzájem, dobře? 851 00:39:49,656 --> 00:39:51,825 Víme, co se tady děje. 852 00:39:51,925 --> 00:39:53,059 no... 853 00:39:53,159 --> 00:39:56,496 Vím, že jsi hodil moji babičku ve výslechové místnosti. 854 00:39:56,596 --> 00:39:57,773 Po všem she's done for you. 855 00:39:57,797 --> 00:39:59,132 Co říkáte na to, co jsem pro vás udělal? 856 00:39:59,232 --> 00:39:59,933 Myslíš tu část, kde 857 00:40:00,033 --> 00:40:01,768 vytvořil jsi mou rodinu zapnout se navzájem? 858 00:40:01,868 --> 00:40:03,536 Nebo když jsi nás vzal daleko od našeho domova? 859 00:40:03,636 --> 00:40:04,714 No, přemýšlel jsem o části 860 00:40:04,738 --> 00:40:07,140 kde jsem ti dal šanci v novém životě v Americe 861 00:40:07,240 --> 00:40:08,008 a ty jsi to kurva pokazil. 862 00:40:08,108 --> 00:40:09,151 Myslíš si, že jsi nějaký spasitel, 863 00:40:09,175 --> 00:40:11,378 ale okradl jsi mou rodinu ze všeho, co jsme měli. 864 00:40:11,478 --> 00:40:14,447 [napjatá hudba] 865 00:40:14,547 --> 00:40:17,350 [nezřetelné tlachání ve španělštině] 866 00:40:17,450 --> 00:40:24,124 ♪ ♪ 867 00:40:24,224 --> 00:40:26,426 [klepání zbraní] 868 00:40:26,526 --> 00:40:28,361 [motor se převrací] 869 00:40:28,461 --> 00:40:30,597 ♪ ♪ 870 00:40:30,697 --> 00:40:35,335 Hej, seržante! Máme problém! 871 00:40:35,435 --> 00:40:36,635 Reyes aktivoval sledovač. 872 00:40:36,670 --> 00:40:38,238 Los Santos je v pohybu. 873 00:40:38,338 --> 00:40:40,573 ♪ ♪ 874 00:40:40,674 --> 00:40:42,242 kam jdou? 875 00:40:42,342 --> 00:40:46,012 ♪ ♪ 876 00:40:46,112 --> 00:40:47,580 Sakra. 877 00:40:47,681 --> 00:40:49,215 So how old were they, 878 00:40:49,315 --> 00:40:52,452 kluci na té motorce that you sent to my house? 879 00:40:52,552 --> 00:40:53,963 They had to have been mladý, protože mě měli 880 00:40:53,987 --> 00:40:56,189 at point blank range and they missed. 881 00:40:56,289 --> 00:40:58,324 [chuckles softly] 882 00:40:58,425 --> 00:41:01,394 Jo, nemáš nic. 883 00:41:01,494 --> 00:41:02,772 If you did, you'd be here with a warrant 884 00:41:02,796 --> 00:41:04,236 instead of some bullshit allegations. 885 00:41:04,297 --> 00:41:05,965 [bzučení telefonu] 886 00:41:06,066 --> 00:41:11,171 Víš, Romane, já opravdu wish I had more time. 887 00:41:11,271 --> 00:41:12,739 To do what? 888 00:41:12,839 --> 00:41:15,775 Abych se s tebou domluvil. 889 00:41:15,875 --> 00:41:17,510 Právě jsem se dozvěděl, že Los Santos je 890 00:41:17,610 --> 00:41:18,812 na cestě do pivovaru. 891 00:41:18,912 --> 00:41:21,281 Místní hlídka a ESU tam teď míří, 892 00:41:21,381 --> 00:41:23,183 ale nebudou stihnout to včas. 893 00:41:23,283 --> 00:41:30,223 ♪ ♪ 894 00:41:48,041 --> 00:41:49,275 [lidé křičí] 895 00:41:49,376 --> 00:41:52,278 [výstřely] 896 00:41:52,379 --> 00:41:58,084 ♪ ♪ 897 00:41:58,184 --> 00:41:59,519 [výstřely] 898 00:41:59,619 --> 00:42:03,223 [křičí stoupenci] 899 00:42:03,323 --> 00:42:05,325 [výstřely] 900 00:42:05,425 --> 00:42:12,298 ♪ ♪ 901 00:42:18,471 --> 00:42:20,140 [sténání] 902 00:42:20,240 --> 00:42:23,209 [vzdáleně kvílení sirén] 903 00:42:23,309 --> 00:42:25,111 ♪ ♪ 904 00:42:25,211 --> 00:42:26,079 Sakra. 905 00:42:26,179 --> 00:42:28,581 [blíží se kroky] 906 00:42:28,682 --> 00:42:31,151 Policajti! Pojďme odsud! 907 00:42:31,251 --> 00:42:32,819 Vamos! - Vamos! 908 00:42:32,919 --> 00:42:39,959 ♪ ♪ 909 00:42:41,494 --> 00:42:42,729 Pietro, ne! 910 00:42:42,829 --> 00:42:45,131 [venku se blíží policejní auta] 911 00:42:45,231 --> 00:42:46,366 Pietro! 912 00:42:46,466 --> 00:42:48,435 [výstřel] 913 00:42:48,535 --> 00:42:51,404 [napjatá hudba] 914 00:42:51,504 --> 00:42:58,778 ♪ ♪ 915 00:43:02,515 --> 00:43:04,651 Byl... chystal se... 916 00:43:04,751 --> 00:43:06,353 byl... byl... chystal se... 917 00:43:06,453 --> 00:43:07,520 Vezměte ho ven. 918 00:43:07,620 --> 00:43:08,722 Seržante, vezměte ho ven. 919 00:43:08,822 --> 00:43:11,858 [napjatá temná hudba] 920 00:43:11,958 --> 00:43:18,898 ♪ ♪ 921 00:44:04,077 --> 00:44:07,113 [vlčí vytí]